some translation amusement

bertie

http://www.boredpanda.com/funny-chinese-translation-fails/

(Thanks to Mr A Clark of who some will be familiar )

johnnyurq

Very funny and made me titter.

Try this for more and there is also one I think called chinglish too, if still around.

http://www.engrish.com/

ChrisMusic

Bloody hilarious, giggled myself senseless, thanks Bertie  

Phil_aka_Pip

'kin excellent )

CabbageCat

There is a new café on the road next to mine called "Green Tomato". Unfortunately on both of the expensive shop signs they have "GREEEN TOMATO". It had been like that for ages. They should change it.

bertie

CabbageCat said:

. They should change it.

to Onions ?

ddlooping

Excellent, thanks.

fatherjack

Many years ago, on the window of an amusement arcade in Folkestone, announcing the arrival of Space Invaders:

THERE HERE

bertie

fatherjack said:

THERE HERE

wear ?

fatherjack

bertie said:

fatherjack said:

THERE HERE

wear ?

everyware.

equalsql

Whoa  I almost coughed up a lung I was laughing so much!  >:D<

Phil_aka_Pip

fatherjack said:

everyware.

Is that inclusive of hardware, firmware, and software?

viz

fatherjack said:

bertie said:

fatherjack said:

THERE HERE

wear ?

everyware.

What, even hear?

Deadman

Superb.

gilby

Google translator and the fresh prince